Hanako Terakawa's caption: "Honolulu pier on their return trip to America, Kay and Hoko." Left arrow: Tansai Terakawa. Right arrow: Chonen Hoko Terakawa.

English translations of handwritten annotations from "George Naohara photo album" (csudh_nao_0001), page 6: [Right top] I (George Naohara) and Keny Kuwahara [Kenneth Kenji Kuwahara], who had been drafted but was discharged. He was fluent in Japanese and English. Immediately after arriving at the C.C.C. Camp, an announcement of the U.S. government order was made in English. …